在日常生活對話中，有的人總是善於使用深埋許多古老智慧的台灣諺語，藉以形容並探進許多事物的真意，往往令人有著深刻及新鮮的領會。而在這些台灣諺語裡頭，也使用上了許多自然裡的生物作為形容或借喻，更讓人有親切親近之感。就讓我們透過這些台灣諺語，來認識諺語裡的生物，並感受諺語裡頭所承載的古人智慧結晶吧！或許下次當你遇見諺語裡所描述的情況時，也可以將諺語分享給周遭的朋友，以增加對話的豐富性以及生活的樂趣哦！
【黃蓮雖苦能治病，芒花雖白難紡紗】
意義：黃蓮雖然很苦，但可以用來治病；菅芒花雖然看起來很潔白，卻無法用來紡紗。意指「良藥苦口」、「忠言逆耳」之意。
我們一般中藥裡頭的黃連，為若干種毛茛科黃連屬的植物根莖，多為進口，台灣並無生長。而在台灣，毛茛科黃連屬的植物，只有五葉黃連這種原生種多年生草本，其又名「台灣黃連」或「掌葉黃連」，為中藥裡頭黃連的近親。「黃連」之名的由來，是指「黃連」的根像串珠相連而色黃，故稱「黃連」，但這與五葉黃連具粗短黃色地下莖的根部特徵並不相同；芒花在台灣種類頗多，主要品種為禾本科中的五節芒、濱芒、台灣芒以及白背芒等，一般人不容易進行植物分類，均將長相類似，看起來黃白的各種芒花視為一種。這句諺語用黃連來說明黃連很苦，但有治病的功效；芒花雖然看起來很潔白，不過卻不像棉花可以拿來紡紗，藉以引申出「良藥苦口」、「忠言逆耳」之意。
圖說：清晨的芒花果實，被晨光籠罩，顯得高貴不已。(攝於埔里桃米蘿蔔坑)
【出門帶三隻獅】
意義：出門在外，應該放鬆心情，不要一直嫌東嫌西。
在中國傳統文化中，獅子在「具有神力的靈獸」之角色上，有著一席之地，經常成為看守門戶的吉祥物，例如「石獅子」。其扮演的角色有兩大功能，一為借重其威猛及身兼護法的神通以驅邪鎮魔；二為「納喜迎福」，有所謂祥獸獻瑞的說法。不過在中國本土，卻沒有獅子這種生物，可能是從國外傳進中國文化裡，並被發揚光大。台灣也沒有原生屬於大型貓科動物豹屬的獅子，只有已然滅絕的雲豹、以及仍現存但生存狀態岌岌可危的石虎也是同屬貓科的動物！而讓現代許多人甘為貓奴的貓咪，則是屬於小型的貓科動物，這類的生物帶著神秘、自信，而獅子則更顯威猛，因此這句諺語，借用有著威猛形象的獅子來形容人出門在外，遇事動輒得咎的狀態，反而影響了出門放鬆愜意的好心情。
圖說：金門最大的風獅爺，也是屬於石獅子的一種。(攝於金門)
【圓仔花毋知醜，大紅花醜毋知】
意義：此句諺語是諷刺自以為是，不自量力的人。
圓仔花，國語的別名叫做「千日紅」。大紅花則指稱鄉野間常見的「朱槿」。這兩種植物，許是太常見，而被引申來形容自以為是，不知量力的人。不過對植物本身來說，卻是很委屈及無辜的。千日紅，因為其花朵顏色大多為紫紅色，而花朵造型形似湯圓，而又被稱為圓仔花。「圓」及「紅」都帶有喜慶、吉祥的意思，在生活中其實也經常被應用及觀賞。而懂得欣賞這兩種所謂平凡常見植物其美麗及含蓄一面的人兒，應當就不會介意其在台灣諺語中被引申的負面意思，這也提醒我們，有時他人的批評或是根深蒂固的偏見，並不需要深以為意，只要謙虛的聆聽，適度地反省，過度的自我控訴則是不必要的，畢竟我們無法成為被所有人喜歡的人，倒不如就認真無愧的做自己吧！
圖說：
千日紅常見紫紅色的品種，不過也有白色的花色哦！(攝於埔里魚池)
大紅花意指朱槿，花開時常見純粹而喜氣洋洋的妍色。(攝於花蓮東華大學)
【猴咬猴，咬甲血水流流流】
意義：情敵和情敵互相攻擊，兩敗俱傷。
和人類同屬於靈長目的猴子，受到人類許多的喜愛與關注。尤其是古代經典《西遊記》裡美猴王孫悟空的形象及故事更是深植人心。而和人類有著許多相似之處的猴子，其行為舉止，也被借用到人類的身上，作為比喻或形容。猴子除了會相互理毛外，跟人類一樣也有喜怒哀樂，也會爭吵揪打，有時打到興起，甚至會造成嚴重或無以回復的傷害。這句諺語裡，利用猴子來指稱情敵間的吃醋、嫉妒、蠻不講理，以至於互相攻擊，甚而發生肢體衝突，更衍生出流血事件。愛情的世界裡，似乎沒有道理可言。不過若能冷靜下來，試著與自己對話，釐清愛的真諦，就能省去無謂且彼此傷害的景況了。而這需要極佳的自我掌控，及昇華大愛的境界，自是不甚容易的了。
圖說：正在樹幹上眺看風景的兩隻猴子。(攝於中橫)
【一隻嘴親像青足絲】
意義：指一個人說話狠毒，就跟青足絲一樣毒。
分布廣泛的青足絲是常見的蛇類之一，更名列台灣六大毒蛇其中，給人的印象就是「狠角色」，加上其整體呈碧綠青翠顏色的身軀，經常伏身在綠色的竹林或樹枝叢間，盤繞等待，幾近隱身，更是不易察覺其蹤。牠在不小心受到驚擾時，往往會用毒牙將毒液注入驚擾者體內，作為保護自己的方式。屬出血性毒，被咬傷率高但致死率低，若處置得宜，通常並無大礙。但對其恐懼仍令人感到害怕不已，並用來形容那些講話不給他人留餘地，極為傷人者的嘴巴，只能說是真的非常貼切。有人說，就算你說的話是對的，但表達方式錯了，還是錯了。就是在說明說話也會造成許多無謂的傷害，所以時時提醒自己謹言慎行，講話不要像青足絲那樣帶有毒性，的確是須好好依循的古訓哪！
圖說：在森林裡，經常被發現盤繞在枝叢間的青竹絲。(攝於福山植物園)
【貓咬來，鼠咬去；賺會著，食袂著】
意義：貓咬進來的東西，卻又被老鼠咬走了。用來比喻不義之財是留不住的。
咬東西是貓和老鼠帶給人們的普遍印象，只是貓通常喜歡把小老鼠、小鳥或小動物等玩弄一陣後，才咬死，有時也不吃，咬去送給主人，或藏起來，被戲稱為「貓的報恩」；屬於囓齒目，牙齒會不斷生長的老鼠則會啃咬堅硬的種子、木柴、電線、家具等，除了取食外，也藉以磨牙，以避免牙齒刺穿下巴。這句諺語將貓和老鼠對於咬東西的癖好及行為，做了極為生動的形容，再用以衍伸不該是自己所擁有的不義之財，就沒有辦法保留太久。提醒人不要太過貪心，腳踏實地，謹守本分，踏實的生活，才能帶來恆久的安然。簡單的道理，但千古年來，人們似乎仍無法輕易參透，往往費盡心機，想盡辦法要得到不屬於自己的東西，到頭來卻白忙一場，付出慘痛的代價。果然越簡單，才越困難。
圖說：常見的貓咪，是現代許多人喜愛飼養的寵物之一。(攝於梅峰)
【吃沒三把蕹菜，著想欲上西天】
意義：功夫才學沒多少，就想要有很高的成就。譏人不自量力，而好高騖遠。
蕹菜，即空心菜，是台灣人經常食用的蔬菜之一，可以種在水裡，以往尤其在菜價大漲的颱風天後，更是常民的重要平價蔬菜來源。大概它是日常生活中極為常見的蔬菜，跟鹽、白開水、空氣等一般，雖然人們極度依賴，卻又因為對其存在習以為常而不珍惜，其實仔細咀嚼，空心菜也有著屬於自己的獨特風味呢！在這句諺語裡，喻人累積淺薄，好高騖遠，就像才吃了三把空心菜，就做起白日夢來，妄想自己擁有很高的成就。要有扎實的功力，好歹也得吃過上千把的空心菜才算數吧！更遑論有時吃過上千把空心菜，也不一定能累積到需要的經驗和功力。累積需要時間，才得經驗。經驗更需智慧的輔佐，才能發揮力量。這些過程都需要耐心及毅力，只有面對，才能成為他人奪不走的自身實力。
圖說：被種在水裡的空心菜，是一種屬於常民的美味蔬菜。(攝於神農山莊)
【賺錢親像龜爬壁，了錢親像水崩山】
意義：賺錢像烏龜爬牆一樣緩慢不容易，但是虧損起來，就像洪水導致山崩般地快速。
烏龜給人的印象就是動作緩慢，總是慢條斯理的爬行著，不過牠雖然緩慢，卻持續不懈，和其他也許動作很快，卻總是停頓休息的動物相比，卻也是屬於另一種境界的快，有時更是不輸我們印象中動作快的動物，例如龜兔賽跑的故事，就說明了屬於烏龜持之以恆的快。時間其實是擁有魔法的，在一些狀態中我們覺得時間過很慢，一些狀態下覺得過很快，只有面對它，問心無愧地珍惜著每一秒的時間，做著自己認為有意義，對他人有益的事情，才是人生的真諦。而在「金錢」的層面上，也予人有相類於時間的感受，辛苦賺錢像似烏龜爬行般緩慢，但是受物質欲望驅使之下花錢，卻如流水般快速。只有學會分辨需要及想要的差別，不輕易受物質欲望驅使，謹慎理財，才不會陷入這句諺語所形容的無限迴圈裡。
圖說：已有人工繁殖的斑龜是寵物市場裡常見的種類。(攝於台中都會公園)
參考及引用資料：
1.《重溫老祖先的智慧─憲哥講台灣諺語》賴憲政著 清涼音文化事業有限公司出版
3.《野花圖鑑2 中高海拔篇》張永仁著 遠流出版
留言列表
梅峰自然生態體驗營 (8)
